Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Panie! w ucisku szukali cię, w utrapieniu szemrania nauka twoja im. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Panie! w ucisku szukali cię; gdyś ich karał, wylewali modlitwy swe. | 3. | GDAŃSKA.2017 | PANIE, w ucisku ciebie szukali; gdy ich karałeś, wylewali swoje modlitwy. | 4. | CYLKOW | Wiekuisty! w niedoli wspominali Cię, wylewali ciche modły, gdy karciłeś ich. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Panie, w ucisku szukaliśmy Ciebie, słaliśmy modły półgłosem, kiedy Ty chłostałeś. | 6. | BRYTYJKA | Panie! W niedoli szukali cię, wołali, gdy ich smagałeś. | 7. | POZNAŃSKA | Jahwe, gdyś nas doświadczał w ucisku, szukaliśmy Ciebie, wołaliśmy w niedoli, [która była] dla nas Twą chłostą. | 8. | WARSZ.PRASKA | Szukamy Cię, o Panie, w utrapieniu naszym, zgnębieniem i uciskiem Ty nas ukarałeś. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | WIEKUISTY! W niedoli Cię wspominali; a kiedy ich karciłeś wylewali ciche modły. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PANIE! W niedoli przychodzili do Ciebie, rozpływali się w szeptach modlitwy, dotykało ich Twoje karcenie. |
|