« DzA 2:11 Dzieje Apostolskie 2:12 DzA 2:13 » 

1.WUJEK.1923I zdumiewali się wszyscy i dziwowali, mówiąc jeden do drugiego: Co to ma być?
2.RAKOW.NTI zapamiętawali się wszyscy, i wątpili, jeden do drugiego mówiąc: Cóż wżdy to chce być?
3.GDAŃSKA.1881I zdumiewali się wszyscy, i dziwowali się, mówiąc jeden do drugiego: Cóż to wżdy ma być?
4.GDAŃSKA.2017I zdumiewali się wszyscy, i dziwili, mówiąc jeden do drugiego: Co to ma znaczyć?
5.JACZEWSKIZdumiewali się tedy wszyscy, i dziwili się, i pytali się siebie nawzajem: "Co to wszystko znaczy?"
6.SZCZEPAŃSKIWszyscy tedy zdumiewali się, a nie mogąc zrozumieć, między sobą mówili: Cóż to ma znaczyć?
7.TYSIĄCL.WYD5Zdumiewali się wszyscy i nie wiedzieli, co myśleć: Co to ma znaczyć? - mówili jeden do drugiego.
8.BRYTYJKAZdumieli się wtedy wszyscy i będąc w niepewności, mówili jeden do drugiego: Cóż to może znaczyć?
9.POZNAŃSKAByli tym wszyscy zaskoczeni i oszołomieni, pytając jeden drugiego: "Co to znaczy?"
10.WARSZ.PRASKAPełni zdumienia, nie wiedząc, co o tym sądzić, pytali jedni drugich: Co to ma znaczyć?
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem wszyscy byli oszołomieni i w kłopocie, mówiąc jeden do drugiego: Co by tu miało się zdarzyć?