1. | WUJEK.1923 | Drogami swemi nasycon będzie głupi: a nad nim będzie mąż dobry. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Drogami swemi nasyci się człowiek przewrotnego serca; ale się go chroni mąż dobry. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Serce odstępcy nasyci się jego drogami, a dobry człowiek – swoimi. |
4. | KRAMSTUCK | Z dróg swoich nasyci się, kto nieczystego jest serca, a z swoich czynów człowiek dobry. |
5. | CYLKOW | Z dróg swoich się nasyci, kto przewrotnego jest serca, a z czynów swoich człowiek zacny. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Niewierne serce syci się swym postępowaniem, a więcej od niego - człowiek dobry. |
7. | BRYTYJKA | Serce przewrotne zadowala się swoimi zabiegami, serce dobre dopiero swoimi uczynkami. |
8. | POZNAŃSKA | Odstępca syci się swoimi zabiegami, człowiek prawy zaś swymi dziełami. |
9. | WARSZ.PRASKA | Niewierni otrzymają zapłatę za swe zbrodnie, sprawiedliwi zaś – za swe dobre czyny. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nasyci się ze swych dróg ten, kto jest przewrotnego serca; lecz zacny człowiek się przed nim chroni. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Człowiek przewrotny doświadcza skutków swojego postępowania, podobnie jak uczciwy skutków swojego. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Serce odstępcy syci się tym, co ma ze swoich dróg, a dobry człowiek tym, co ma ze swoich. |