« 3Moj 25:35 3 Księga Mojżeszowa 25:36 3Moj 25:37 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPnie bierz lify od niego ani cso więcej, niżliś jemu dał, boj się Boga swego, aby się mogł żywić brat twoj u ciebie.
2.WUJEK.1923Nie weźmiesz lichwy od niego, ani więcéj niżeś dał; bój się Boga twego, żeby żyć mógł twój brat przy tobie.
3.GDAŃSKA.1881Nie bierz od niego lichwy, ani płatu, ale się bój Boga swego, aby się żywił brat twój przy tobie.
4.GDAŃSKA.2017Nie bierz od niego lichwy ani odsetek, lecz bój się swego Boga, aby twój brat mógł się żywić przy tobie.
5.CYLKOWNie bierz od niego lichwy, ani przyrostu, a bój się Boga twojego, aby żył brat twój przy tobie.
6.KRUSZYŃSKINie bierz od niego lichwy, ani korzyści, ale bój się Boga twego, a brat twój niechaj żyje przy tobie.
7.MIESESNie bierz od niego lichwy, ni przyrostu, bój się Boga twojego; niech twój brat przy tobie żywie.
8.TYSIĄCL.WYD5Nie będziesz brał od niego odsetek ani lichwy. Będziesz się bał Boga swego i pozwolisz żyć bratu z sobą.
9.BRYTYJKANie bierz od niego odsetek ani lichwy, a bój się swojego Boga, aby twój brat mógł żyć obok ciebie.
10.POZNAŃSKANie bierz od niego procentu ani dodatku, ale bój się swego Boga, aby twój brat mógł żyć dzięki tobie.
11.WARSZ.PRASKANie będziesz ani pobierał od niego procentów, ani [dopuszczał się na nim] lichwy, ale będziesz się bał twojego Boga i pozwolisz twojemu bratu zamieszkać z tobą.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie bierz od niego lichwy, ani przyrostu, aby twój brat mógł żyć przy tobie oraz bój się twojego Boga.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITNie bierz od niego odsetek i poniechaj lichwy. Kieruj się raczej bojaźnią względem Boga, tak aby twój brat mógł żyć obok ciebie.