« Iza 42:7 Księga Izajasza 42:8 Iza 42:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Ja Pan, to jest imię moje, chwały mojej nie dam inszemu, a chwały mojej rycinom.
2.GDAŃSKA.1881Ja Pan, toć jest imię moje, a chwały mojej nie dam innemu, ani sławy mojej bałwanom rytym.
3.GDAŃSKA.2017Ja, PAN, to jest moje imię, a mojej chwały nie oddam innemu ani mojej czci – rzeźbionym posągom.
4.CYLKOWJa, Wiekuisty, oto imię Moje, chwały Mojej innemu nie oddam, ani sławy Mojej posągom.
5.TYSIĄCL.WYD5Ja, któremu na imię Jahwe, chwały mojej nie odstąpię nikomu innemu ani czci mojej bożkom.
6.BRYTYJKAJa, Pan, a takie jest moje imię, nie oddam mojej czci nikomu ani mojej chwały bałwanom.
7.POZNAŃSKAJam jest Jahwe - to jest Imię moje, a chwały mojej nie oddam innemu ani należnej mi czci - bożyszczom!
8.WARSZ.PRASKAJa, któremu „Pan” jest na imię, nie odstąpię nikomu mej chwały, a bożkom nigdy nie dam mego szczęścia.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ja, WIEKUISTY, oto Moje Imię; Mojej chwały nie oddam innemu oraz Mej sławy posągom.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITJa, PAN, takie jest moje imię, swej chwały nie przekażę nikomu, mojej czci nie oddam bożyszczom!