| 1. | WUJEK.1923 | Choćby wstąpił Babilon do nieba i obwarował na wysokości moc swoję, odemnie przyjdą pustoszyciele jego, mówi Pan. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Chociażby Babilon wstąpił na niebo, i obwarował na wysokości moc swoję, przecie odemnie przyjdą pustoszyciele jego, mówi Pan. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Choćby Babilon wstąpił do nieba i obwarował szczyty swojej potęgi, mimo to wyjdą ode mnie jego niszczyciele, mówi PAN. |
| 4. | CYLKOW | Choćby wzniósł się Babel ku niebu, i choćby niedostępną uczynił wyżynę twierdzy swojej: odemnie przyjdą jednak pogromcy jego! rzecze Wiekuisty. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Choćby wzniósł się Babilon ku niebu i choćby niedostępną uczynił wyżynę twierdzy swej. odemnie przyjdą pogromcy na niego, - rzecze Bóg. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Choćby do nieba podniósł się Babilon i niedostępnie wywyższył swe mury, ode mnie przyjdą nań pustoszyciele» — wyrocznia Jahwe. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Bo choćby nawet aż pod niebo wynosił się Babilon i choćby niedostępną uczynił butną swą potęgę, mimo to wyjdą ode Mnie jego pustoszyciele - wyrocznia Pana. |
| 8. | BRYTYJKA | Choćby Babilon wstąpił na niebiosa i choćby swoją twierdzę zbudował na niedostępnej wysokości, jednak ode mnie przyjdą do niego pustoszyciele – mówi Pan. |
| 9. | POZNAŃSKA | Choćby Babilon wspiął się pod niebiosa i obwarował swe potężne szczyty, na moje skinienie spadną nań pogromcy! - To wyrok Jahwe. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Choćby się Babilon pod niebiosa wynosił i nie dopuszczał nikogo na swe wysokości, to gdy Ja dam znak, niszczyciele nań spadną – wyrocznia Pana. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Choćby Babel wzniósł się ku niebu, choćby uczynił niedostępną wyżynę swojej twierdzy – jednak przyjdą ode Mnie jego pogromcy – mówi WIEKUISTY. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Choćby Babilon wstąpił na niebiosa, choćby umieścił swoją twierdzę wysoko, w niedostępnych miejscach, i tak dosięgną go wysłani przeze Mnie niszczyciele - oświadcza PAN. |