1. | WUJEK.1923 | Przed upadkiem podnosi się serce człowiecze, i przed sławą bywa uniżone. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przed upadkiem podnosi się serce człowiecze, a sławę uprzedza poniżenie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Przed upadkiem serce człowieka jest wyniosłe, a chwałę poprzedza pokora. |
4. | KRAMSTUCK | Przed upadkiem napusza się serce człowieka, a wyprzedza cześć pokora. |
5. | CYLKOW | Przed upadkiem wynosi się serce człowieka, chwałę jednak poprzedza pokora. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Przed upadkiem serce ludzkie się wynosi, lecz pokora poprzedza szacunek. |
7. | BRYTYJKA | Niejeden jest butny przed upadkiem, lecz chwałę poprzedza pokora. |
8. | POZNAŃSKA | Wyniosłe jest serce człowiecze przed jego upadkiem, ale chwałę poprzedza pokora. |
9. | WARSZ.PRASKA | Serce człowieka wynosi się, nim upadnie, ale pokora winna iść przed sławą. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Serce człowieka wynosi się przed upadkiem, a chwałę poprzedza pokora. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Serce ludzkie jest wyniosłe przed upadkiem, ale prawdziwą chwałę poprzedza pokora. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Przed upadkiem serce człowieka jest wyniosłe, a chwałę poprzedza pokora. |