1. | WUJEK.1923 | We wszech téż drogach swoich Dawid roztropnie się sprawował, a Pan był z nim. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Owa Dawid we wszystkich drogach swych roztropnie się sprawował; bo Pan był z nim. |
3. | GDAŃSKA.2017 | We wszystkich swoich drogach Dawid postępował roztropnie, gdyż PAN był z nim. |
4. | CYLKOW | Dawidowi zaś wiodło się we wszystkich przedsięwzięciach jego, był bowiem Wiekuisty z nim. |
5. | KRUSZYŃSKI | Dawid był uzdolnionym w każdej sprawie i Bóg był z nim. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Powodziło się Dawidowi we wszystkich przedsięwzięciach: Pan był z nim. |
7. | BRYTYJKA | Dawidowi udawało się wszystko, co przedsięwziął, gdyż Pan był z nim. |
8. | POZNAŃSKA | i wiodło mu się we wszystkich przedsięwzięciach, bo Jahwe był z nim. |
9. | WARSZ.PRASKA | Udawało mu się wszystko, czego tylko się podjął, i Jahwe był z nim. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Dawidowi powodziło się we wszystkich jego przedsięwzięciach, bo WIEKUISTY był z nim. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W każdym zaś przedsięwzięciu odnosił sukcesy i PAN był z nim. |