Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Co gdy usłyszał Dawid, że się już stało, rzekł: Czystym ja i królestwo moje u Pana aż na wieki ode krwie Abnera, syna Ner. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Co gdy potem usłyszał Dawid, rzekł: Nie jestem winien, ani królestwo moje, przed Panem aż na wieki krwi Abnera, syna Nerowego. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Kiedy Dawid usłyszał o tym później, powiedział: Ja i moje królestwo jesteśmy niewinni przed PANEM na wieki za krew Abnera, syna Nera. | 4. | CYLKOW | Gdy Dawid o tem usłyszał, zawołał: Niewinny ja i królestwo moje przed Wiekuistym na zawsze krwi Abnera, syna Nera! | 5. | KRUSZYŃSKI | Dawid, dowiedziawszy się następnie, rzekł: "Jam niewinny i królestwo moje wobec Boga nazawsze z powodu krwi Abnera, syna Nera. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy Dawid otrzymał o tym wiadomość, powiedział: Ani ja, ani moje królestwo nie ponosi winy przed Panem za krew Abnera, syna Nera. | 7. | BRYTYJKA | Gdy potem Dawid usłyszał o tym, rzekł: Nie ponoszę odpowiedzialności ani ja, ani moje królestwo przed Panem po wszystkie czasy za krew Abnera, syna Nera. | 8. | POZNAŃSKA | Kiedy Dawid dowiedział się o tym, co się stało, zawołał: - Ja i moje królestwo jesteśmy na zawsze wolni od winy wobec Jahwe za krew Abnera, syna Nera. | 9. | WARSZ.PRASKA | Gdy dowiedział się o tym Dawid, zawołał: Ja i całe moje królestwo wolni jesteśmy w oczach Jahwe od krwi Abnera, syna Nera. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś gdy Dawid o tym usłyszał, zawołał: Ja jestem niewinny przed WIEKUISTYM krwi Abnera, syna Nera i na zawsze moje królestwo! | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy tylko Dawid o tym usłyszał, oświadczył: Jestem na zawsze niewinny wobec PANA. Ani ja, ani moje królestwo nie ponosimy odpowiedzialności za krew Abnera, syna Nera. |
|