1. | WUJEK.1923 | Wiele szukają twarzy pańskiéj: a od Pana wychodzi sąd każdego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wiele tych, co szukają twarzy panów; aleć od Pana jest sąd każdego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wielu zabiega o względy władcy, ale sąd każdego człowieka pochodzi od PANA. |
4. | KRAMSTUCK | Wielu szuka oblicza panującego, ale od Boga pochodzi sąd człowieka. |
5. | CYLKOW | Wielu szuka oblicza władcy, ale od Wiekuistego przychodzi prawo człowieka. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wielu szuka względów u władcy, lecz prawo każdego pochodzi od Boga. |
7. | BRYTYJKA | Wielu zabiega o względy władcy, lecz Pan wymierza każdemu sprawiedliwość. |
8. | POZNAŃSKA | Wielu szuka łaski u władcy, ale od Jahwe pochodzi prawo dla każdego człowieka. |
9. | WARSZ.PRASKA | Wielu zabiega o względy władcy, lecz wszystkim tylko Pan przyznaje prawo. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wielu szuka oblicza władcy, ale sąd każdego przychodzi od WIEKUISTEGO. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wielu zabiega o względy władcy, tymczasem sąd nad człowiekiem zależy od PANA. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Wielu zabiega o względy władcy, natomiast sąd nad człowiekiem zależy od Jhwh. |