« 1Tym 2:14 1 List do Tymoteusza 2:15 1Tym 3:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Wszakoż zbawiona będzie przez rodzenie dzieci, jeśli wytrwają w wierze, i (w) miłości i (w) świątobności z skromnością.
2.WUJEK.1923Ale zbawiona będzie przez rodzenie dziatek: jeźliby trwała w wierze i w miłości i w świętobliwości z trzeźwością.
3.RAKOW.NTLecz zachowana będzie dla rodzenia dziatek, jeśliby trwały niewiasty w wierze, i w miłości, i w poświęceniu, z rostropnością.
4.GDAŃSKA.1881Lecz zbawiona będzie przez rodzenie dziatek, jeźliby zostały w wierze i w miłości, i w świętobliwości z miernością.
5.GDAŃSKA.2017Lecz będzie zbawiona przez rodzenie dzieci, jeśli zostaną w wierze, miłości i świętości z umiarem.
6.JACZEWSKIKobieta zbawioną będzie, gdy wychowa dzieci w wierze, w miłości i w świętej skromności.
7.SYMONAle zbawiona będzie przez rodzenie dziatek, jeśli trwa w wierze, i w miłości, i w świątobliwości ze skromnością.
8.DĄBR.WUL.1973Ale zbawiona będzie przez rodzenie dzieci, jeśli trwać będzie w wierze, w miłości oraz w świątobliwości połączonej ze skromnością.
9.DĄBR.GR.1961Ale zbawiona będzie rodząc dzieci, byle tylko wytrwała w wierze, w miłości oraz w świątobliwości połączonej ze skromnością.
10.TYSIĄCL.WYD5Zbawiona zaś zostanie przez rodzenie dzieci; [będą zbawione wszystkie], jeśli wytrwają w wierze i miłości, i uświęceniu - z umiarem.
11.BRYTYJKALecz dostąpi zbawienia przez macierzyństwo, jeśli trwać będzie w wierze i w miłości, i w świątobliwości, i w skromności.
12.POZNAŃSKAZbawi się zaś przez macierzyństwo, byleby tylko wytrwała w wierze, miłości, uświęcaniu się i skromności.
13.WARSZ.PRASKAZostanie ona jednak zbawiona wychowując dzieci i troszcząc się o trwanie w wierze, w miłości, w świętości i w umiarkowaniu.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale zostanie uratowana pośród rodzenia dzieci, jeżeli trwały w wierze, miłości i uświęceniu, zgodnie z roztropnością.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITNiech raczej spełnia się w macierzyństwie, pozostając w wierze, w miłości i w rozważnym poświęceniu.
16.TOR.NOWE.PRZ.Lecz zostanie zbawiona przez macierzyństwo, jeśli zostaną w wierze, w miłości i uświęceniu z rozsądkiem.