Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | ❬J❭a będę jemu oćcem, a on mnie będzie synem, a miłosierdzia mego nie otejmę ot niego, jakośm otjął ❬ot❭ tego, jen przed tobą był. | | 2. | WUJEK.1923 | Ja mu będę ojcem, a on mi będzie synem: a miłosierdzia mego nie odejmę od niego, jakom odjął od tego, który był przed tobą. | | 3. | GDAŃSKA.1881 | Ja mu będę za ojca a on mi będzie za syna, a miłosierdzia mego nie odejmę od niego, jakom je odjął od tego, który był przed tobą; | | 4. | GDAŃSKA.2017 | Ja będę mu ojcem, a on będzie mi synem. Nie cofnę od niego swojego miłosierdzia, jak je cofnąłem od tego, który był przed tobą. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Ja będę dla niego ojcem, a on będzie dla mnie synem; i łaski mej nie odejmę od niego, jakom odjął od tego, który był przed tobą. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ja będę mu ojcem, a on będzie Mi synem; życzliwości mojej nie cofnę mu, jak cofnąłem temu, który był przed tobą. | | 7. | BRYTYJKA | Ja będę mu ojcem, a on będzie mi synem, nie odejmę mu łaski mojej, jak odjąłem ją temu, który był przed tobą. | | 8. | POZNAŃSKA | Ja będę mu ojcem, a on będzie mi synem i łaski mojej nie cofnę od niego, jak ją cofnąłem od tego, który był przed tobą. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Ja będę dla niego ojcem, a on będzie Mi synem. Łaskawości mojej nie odmówię mu, tak jak jej odmówiłem temu, który był przed tobą. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ja mu będę za Ojca, a on mi będzie za Syna; nie odejmę od niego Mojego miłosierdzia, jak odjąłem od tego, który był przed tobą. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ja mu będę ojcem, a on będzie Mi synem. Nie odejmę mu mojej łaski, jak odjąłem ją temu, który był przed tobą. |
|