1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tedy wstawszy żona Jeroboamowa i szła a przyszła do Tersa. A gdyż przestąpiła przez prog domowy, nalazła, ano dziecię umarło |
2. | WUJEK.1923 | Wstała tedy żona Jeroboamowa i poszła i przyszła do Thersa: a gdy wstępowała na próg domu, dziecię umarło. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy wstała żona Jeroboamowa, i poszła, a przyszła do Tersa; a gdy wstępowała na próg domu, umarło dziecię. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy żona Jeroboama wstała, wyruszyła i przybyła do Tirsy. Gdy przekroczyła próg domu, dziecko umarło. |
5. | CYLKOW | Powstała tedy małżonka Jerobeama i poszła i przybyła do Tyrcy; zaledwie jednak wstąpiła na próg domu, zmarł chłopiec. |
6. | KRUSZYŃSKI | A powstawszy żona Jeroboama, odeszła i przybyła do Tirca; gdy weszła na próg domu, chłopiec umarł. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Żona Jeroboama wstała, wyruszyła i wróciła do Tirsy. Kiedy wchodziła w progi domu, wtedy zmarł ów chłopiec. |
8. | BRYTYJKA | Żona Jeroboama powstała i odeszła, i przybyła do Tirsy; a gdy przekraczała próg domu, chłopiec umarł. |
9. | POZNAŃSKA | Żona Jeroboama wstała, poszła i przybyła do Tircy. Gdy przestąpiła próg domu, chłopiec umarł. |
10. | WARSZ.PRASKA | Żona Jeroboama powstawszy ruszyła w drogę. Gdy przyszła do Tirsy i przekraczała próg swego domu, dziecko umarło. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc małżonka Jerobeama powstała, poszła i przybyła do Tyrcy; jednak zaledwie weszła na próg domu, chłopiec zmarł. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po tych słowach żona Jeroboama wstała i odeszła. Gdy przybyła do Tirsy i przekraczała próg domu, chłopiec umarł. |