1. | WUJEK.1923 | Onego dnia, gdy przyjdzie do ciebie uciekający, aby oznajmił tobie: |
2. | GDAŃSKA.1881 | Izali dnia onego nie przyjdzie do ciebie ten, co uciecze, oznajmując ci to? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Czy w tym dniu nie przyjdzie do ciebie ten, co ucieknie, aby przynieść wieść dla twoich uszu? |
4. | CYLKOW | Tegoż czasu przybędzie niedobitek do ciebie, aby wygłosić to uszom (waszym). |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | że w ów dzień przyjdzie do ciebie zbieg, by donieść o tym twoim uszom. |
6. | BRYTYJKA | W tym dniu przyjdzie do ciebie uchodźca, aby przynieść ci wieść. |
7. | POZNAŃSKA | w tym dniu przyjdzie do ciebie uchodźca, aby [przynieść] wieść dla twoich uszu. |
8. | WARSZ.PRASKA | wtedy przybędzie do ciebie pewien uciekinier, żeby ci donieść o tym wszystkim. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | w tym czasie przybędą do ciebie niedobitki, by ogłosić to twoim uszom. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | w tym dniu przyjdzie do ciebie uchodźca, donosząc ci o tym. |