« Psal 46:8 Księga Psalmów 46:9 Psal 46:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(45:9) Łęczyszcze zetrze i złamie czyn a buklerze seżże ogniem.
2.PS.PUŁAWSKI(45:9) Łęczyszcze zetrze i złomi czyn a puklerze zeżże ogniem.
3.WUJEK.1923(46:10) Odjąwszy wojny aż do krajów ziemie: skruszy łuk, i zdruzgoce oręże, i tarcze ogniem popali.
4.GDAŃSKA.1881(46:10) Który uśmierza wojny aż do kończyn ziemi, łuk kruszy, i oręże łamie, a wozy ogniem pali.
5.GDAŃSKA.2017On kładzie kres wojnom aż po krańce ziemi, kruszy łuki i łamie włócznie, a rydwany pali ogniem.
6.GÖTZE.1937(46:10) Który uśmierza wojny aż po krańce ziemi; łuk łamie i dzidy kruszy, wozy pali ogniem.
7.CYLKOW(46:10) Uśmierza wojny do krańców ziemi; łuki druzgoce i kruszy kopie, wozy pali ogniem.
8.KRUSZYŃSKI(46:10) Powstrzymuje wojny aż do krańców ziemi: łuk kruszy i strzały łamie, wozy ogniem pali.
9.ASZKENAZY (46:10) Wojnom kres kładzie po krańce ziemi, łuk strzaskał i ukrócił włócznię, wozy wojenne spali On w ogniu.
10.SZERUDA(46:10) Kładzie kres wojnom aż po krańce ziemi, łamie łuk i kruszy włócznie, wozy ogniem pali.
11.TYSIĄCL.WYD1(45:10) On uśmierza wojny aż po krańce ziemi, On niszczy łuki, łamie włócznie, tarcze ogniem pali.
12.TYSIĄCL.WYD5(46:10) On uśmierza wojny aż po krańce ziemi, On kruszy łuki, łamie włócznie, tarcze pali w ogniu.
13.BRYTYJKA(46:10) Kładzie kres wojnom aż po krańce ziemi, Łamie łuki i kruszy włócznie, Wozy ogniem pali.
14.POZNAŃSKA(46:10) On kładzie kres wojnom aż po krańce ziemi, łamie łuki, kruszy włócznie, a tarcze pali w ogniu.
15.WARSZ.PRASKAOn kres położył wszystkim wojnom na ziemi, połamał łuki i oszczepy i strawił ogniem wojenne rydwany.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(46:10) Uśmierza wojny aż do krańców ziemi; druzgocze łuki, kruszy kopie, a wozy pali ogniem.
17.EIB.BIBLIA.2016(46:10) Kładzie kres wojnom po same jej krańce, Łamie łuki i kruszy włócznie, Tarcze pali w ogniu.