Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A on wziętą krwią pokropił lud, i rzekł: Ta jest krew przymierza, które Pan postanowił z wami, na wszystkie te słowa. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Wziął też Mojżesz krew, i pokropił lud i rzekł: Oto, krew przymierza, które Pan postanowił z wami, na wszystkie te słowa. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Mojżesz wziął też krew i pokropił lud, mówiąc: Oto krew przymierza, które PAN zawarł z wami, według wszystkich tych słów. | 4. | CYLKOW | I wziąwszy Mojżesz krew, pokropił lud, i rzekł: "Oto krew przymierza, które zawarł Wiekuisty z wami, co do wszystkich tych słów." | 5. | KRUSZYŃSKI | Mojżesz wziął krew, pokropił lud i rzekł: "Oto krew przymierza, które Bóg zawarł z wami na te wszystkie słowa". | 6. | MIESES | Mojżesz wziął krew, pokropił lud i rzekł: „Oto krew Przymierza, które Wiekuisty zawarł z wami na te wszystkie słowa”. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Mojżesz wziął krew i pokropił nią lud, mówiąc: Oto krew przymierza, które Pan zawarł z wami na podstawie wszystkich tych słów. | 8. | BRYTYJKA | Wziął też Mojżesz krew i pokropił lud, mówiąc: Oto krew przymierza, które Pan zawarł z wami na podstawie wszystkich tych słów. | 9. | POZNAŃSKA | Mojżesz wziął zatem krew i pokropił lud, mówiąc: - Oto krew Przymierza, które Jahwe zawarł z wami na podstawie tych wszystkich słów. | 10. | WARSZ.PRASKA | Mojżesz wziął krew i pokropił nią lud, mówiąc: Oto krew przymierza, które Jahwe zawarł z wami według wszystkich tych słów. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Mojżesz wziął krew, pokropił lud i powiedział: Oto jest krew Przymierza, które zawarł z wami WIEKUISTY, odnośnie wszystkich tych słów. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy Mojżesz wziął krew, pokropił lud i oznajmił: Oto krew przymierza, które PAN zawarł z wami na podstawie wszystkich tych słów. |
|