« Sęd 6:2 Księga Sędziów 6:3 Sęd 6:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A gdy Izrael zasiał, przyjeżdżał Madyan i Amalek i inne wschodnie narody.
2.GDAŃSKA.1881A bywało, gdy czego nasiał Izrael, że przychodził Madyjan i Amalek, i ludzie ze wschodu słońca, a najeżdżali go;
3.GDAŃSKA.2017Bywało, że gdy Izrael coś zasiał, przychodzili Midianici, Amalekici i ludzie ze wschodu i najeżdżali go;
4.CYLKOWBywało bowiem, ile razy wysiał co Izrael, że przychodzili Midjanici i Amalekici i synowie Wschodu, a najeżdżali go.
5.KRUSZYŃSKIZdarzało się, że gdy Izrael obsiewał, przybywali Madianici, Amalecyci i synowie Wschodu i najeżdżali go.
6.TYSIĄCL.WYD5Zdarzało się, że ledwie Izraelici coś zasiali, przychodzili Madianici i Amalekici oraz lud od wschodu słońca i napadali na nich,
7.BRYTYJKAI zdarzało się, że gdy Izrael zasiał, nadciągali Midiańczycy i Amalekici, i ludzie ze wschodu i napadali go,
8.POZNAŃSKAA gdy tylko obsiał Izrael [swoje pola], przybywali Midianici z Amalekitami i synami Wschodu i napadali na nich.
9.WARSZ.PRASKAKiedy Izraelici obsiali swoje pola, wyruszali przeciwko nim Madianici, Amalekici oraz [inne] ludy ze wschodu.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo bywało, że ile razy Israel coś wysiał, przychodzili Midjanici, Amalekici oraz synowie Wschodu, po czym go najeżdżali.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITCzęsto zdarzało się bowiem, że gdy Izrael zasiał, nadciągali Midianici i Amalekici wraz z ludźmi ze wschodu i najeżdżali ich ziemie.