« Eze 18:32 Księga Ezechiela 19:1 Eze 19:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
Podnieśże ty żałobę przeciw książętom Izraelskim.
2.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
A ty weźmij żałosny płacz nad książęty Izrael,
3.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
A ty uczyń narzekanie nad książętami Izraelskimi,
4.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
A ty podnieś lament nad książętami Izraela;
5.
CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914]
Ty zaś podniesiesz pieśń żałobną nad książętami Israela,
6.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
A ty śpiewaj żale nad władcami izraelskimi
7.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
A ty podnieś skargę nad książętami Izraela
8.
WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997]
Zaśpiewaj pieśń żałobną nad grobami władców Izraela
9.
ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012]
Zaś ty podniesiesz żałobną pieśń nad przywódcami Israela.
10.
EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016]
A ty wznieś pieśń żałobną o panujących Izraela.