« Jan 6:5 Ewangelia Jana 6:6 Jan 6:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A to mówił kusząc go, sam bo wiedział co miał czynić.
2.WUJEK.1923A mówił to, kusząc go; bo on wiedział, co miał czynić.
3.RAKOW.NT(A to mówił kusząc go; bo on wiedział, co miał czynić.)
4.GDAŃSKA.1881(Ale to mówił, kusząc go; bo on wiedział, co miał czynić.)
5.GDAŃSKA.2017Ale mówił to, wystawiając go na próbę. Wiedział bowiem, co miał czynić.
6.SZCZEPAŃSKITo zaś mówił, by go wystawić na próbę; sam bowiem wiedział, co miał uczynić.
7.MARIAWICIA to mówił, kusząc go, albowiem wiedział On, co miał uczynić.
8.GRZYM1936A mówił to, żeby go doświadczyć, bo wiedział, co miał uczynić.
9.DĄBR.WUL.1973A mówił to doświadczając go, bo sam wiedział, co miał uczynić.
10.DĄBR.GR.1961A mówił to dla wypróbowania go, bo sam wiedział, co miał czynić.
11.TYSIĄCL.WYD5A mówił to, wystawiając go na próbę. Wiedział bowiem, co ma czynić.
12.BRYTYJKAA mówił to, wystawiając go na próbę; sam bowiem wiedział, co miał czynić.
13.POZNAŃSKAA mówił to, wystawiając Filipa na próbę, sam bowiem wiedział, co ma uczynić.
14.WARSZ.PRASKAMówił zaś to, żeby go wypróbować. Sam bowiem wiedział dobrze, co należało uczynić.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A mówił to, wypróbowując go, bo sam wiedział, co ma czynić.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITMówił to jednak, aby go wypróbować; sam bowiem już wiedział, co ma robić.
17.TOR.PRZ.2023A mówił to, aby go poddać próbie; bo sam wiedział, co miał czynić.
18.ODN.B.BRZ.2023Mówił to, aby go doświadczyć; bo sam wiedział, co miał czynić.