Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A wszystko ciało ich i szyje i ręce i skrzydła i koła pełne były oczu wokoło czterech kół. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A wszytko ciało ich, i grzbiety ich, i ręce ich, i skrzydła ich, także i koła pełne były oczów około onych samych czterech, i kół ich. | 3. | GDAŃSKA.2017 | A całe ich ciało, ich plecy, ich ręce i ich skrzydła, a także koła były pełne oczu dokoła, one cztery i ich koła. | 4. | CYLKOW | Całe zaś ciało ich, i grzbiety ich, i ręce ich, i skrzydła ich i koła były pełne oczu zewsząd, u wszystkich czterech kół ich. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Ich całe ciało - plecy, ręce, skrzydła i koła u wszystkich czterech - było wypełnione dokoła oczami. | 6. | BRYTYJKA | A całe ich ciało, więc ich grzbiet, ich ręce i ich skrzydła oraz koła były u wszystkich czterech zewsząd pełne oczu. | 7. | POZNAŃSKA | Całe ich ciało, ich plecy, ich ręce, ich skrzydła, a także koła miały pełno oczu wokoło. | 8. | WARSZ.PRASKA | Całe ich ciało [z przodu i] z tyłu, ręce i skrzydła, a także koła były wypełnione oczyma. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś całe ich ciało – ich plecy, ich ręce, ich skrzydła i koła – zewsząd były pełne oczu, jak u wszystkich czterech ich kół. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i dokąd przemieszczało się całe ciało, czyli korpus, ręce i skrzydła cherubów. Wszystkie cztery koła były wokół pełne oczu. |
|