| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Gdzie będzie więcej, więcszą część dasz jim, a gdzie mnie, mniejszą, wszytkim, jakoż to są ninie policzeni, dano będzie jimienie, |
| 2. | WUJEK.1923 | Których będzie więcéj, większą część dasz, a których mniéj, mniejszą: każdemu jako teraz policzeni są, będzie dana osiadłość. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Większej liczbie więcej dziedzictwa dasz, a mniejszej mniejsze dziedzictwo dasz; każdemu według pocztów policzonych jego będzie dane dziedzictwo jego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Liczniejszemu dasz większe dziedzictwo, a mniej licznemu dasz mniejsze dziedzictwo. Każdemu będzie dane jego dziedzictwo według liczby policzonych. |
| 5. | CYLKOW | Liczniejszemu powiększysz udział jego, a mniej licznemu zmniejszysz udział jego: każdemu w stosunku do spisowych jego danym będzie udział. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Dla większej liczby dasz dziedzictwo większe, dla mniejszej liczby dasz dziedzictwo mniejsze; każdemu według jego obliczenia będzie dane dziedzictwo. |
| 7. | MIESES | Liczniejszemu dasz dziedzictwo większe, mniej licznemu – dasz dziedzictwo mniejsze: każdemu wedle [ilości] podlegających przeglądowi z pośród niego – niech zostanie danem dziedzictwo jego. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Pokoleniu, które ma więcej ludzi, przypadnie większy dział, a temu, które ma mniej - mniejszy. Każde otrzyma przydział odpowiadający danym spisu. |
| 9. | BRYTYJKA | Liczniejszemu powiększysz jego dziedzictwo, mniej licznemu zmniejszysz jego dziedzictwo. Każdemu będzie dane jego dziedzictwo według liczby objętych spisem. |
| 10. | POZNAŃSKA | Liczniejszemu [pokoleniu] powiększysz dziedzictwo, mniej licznemu dasz dziedzictwo mniejsze. Każdy otrzyma swoje dziedzictwo w stosunku do liczby spisanych. |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Rodom liczniejszym przydzielisz rozleglejsze dziedzictwo, mniej licznym – mniejsze. Każdy ród otrzyma dziedzictwo stosownie do liczby spisanych. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Liczniejszemu powiększysz jego udział, a mniej licznemu zmniejszysz jego udział; udział będzie dany każdemu, w stosunku do jego spisanych. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Liczniejszemu powiększysz dziedzictwo, mniej licznemu pomniejszysz dziedzictwo. Dziedzictwo każdego odpowiadać będzie danym ze spisu. |