1. | WUJEK.1923 | Od poranku aż do wieczora będą wycięci: a iż żaden nie rozumie, na wieki zginą. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Od poranku aż do wieczora bywają starci; a iż tego nie uważają, na wieki zginą. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Od poranka aż do wieczora są gładzeni; giną na wieki, a nikt tego nie zauważa. |
4. | CYLKOW | Między porankiem a wieczorem wygubieni zostają, bez zwrócenia czyjejś uwagi giną na wieki. |
5. | KRUSZYŃSKI | Od rana do wieczora zostaną zniszczeni; nikt ich nie powstrzyma, na wieki przepadną. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Od rana do zmroku wyginą, bez sławy przepadną na wieki. |
7. | BRYTYJKA | Roztrzaskani są między porankiem i wieczorem, niepostrzeżenie giną na zawsze. |
8. | POZNAŃSKA | Od poranka do wieczora zginą, nikt się o nich nie zatroszczy, przepadną na wieki. |
9. | WARSZ.PRASKA | Od rana do wieczora będą nękani i niepostrzeżenie wyginą bez reszty. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Między porankiem, a wieczorem zostają wygubieni; giną na wieki bez zwrócenia czyjejś uwagi. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Rozbici między rankiem a wieczorem, nikną na zawsze, bez śladu. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Od poranka aż do wieczora są rozbici; giną bez śladu, na zawsze. |