1. | ZOFII.UWSP.IJP | a o[d]tworzywszy usta swa, pożarła je z jich stany i ze wszym jich nabytkiem |
2. | WUJEK.1923 | I otworzywszy paszczekę swą, pożarła je z namioty ich i ze wszystką majętnością ich. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A otworzywszy ziemia paszczękę swoję, pożarła je, i domy ich, ze wszystkimi ludźmi, którzy byli przy Korem, i wszystkie majętności ich. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A ziemia otworzyła swoją paszczę, i pochłonęła ich oraz ich domy i wszystkich ludzi, którzy byli przy Korachu, i cały ich dobytek. |
5. | CYLKOW | I otworzyła ziemia paszczę swoję, i pochłonęła ich, i domy ich, i wszystkich ludzi Koracha, i cały dobytek; |
6. | KRUSZYŃSKI | Ziemia otworzyła swoją paszczę i pochłonęła ich, domy ich i wszystkich ludzi Korego wraz z całą majętnością. |
7. | MIESES | i ziemia rozwarła paszczę swoją i pochłonęła ich i domy ich, wszystkich ludzi należących do Koracha i dobytek cały, |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Ziemia otworzyła swoją paszczę i pochłonęła ich razem z ich rodzinami, jak również ludzi, którzy połączyli się z Korachem, wraz z całym ich majątkiem. |
9. | BRYTYJKA | Ziemia rozwarła swoją czeluść i pochłonęła ich oraz ich domy i wszystkich ludzi Koracha i cały ich dobytek. |
10. | POZNAŃSKA | Rozwarła się więc ziemia i pochłonęła ich wraz z rodzinami, wszystkich ludzi Koracha i cały dobytek. |
11. | WARSZ.PRASKA | Otwarły się czeluści ziemskie i pochłonęły ich samych oraz całe ich rodziny razem z wszystkimi ludźmi Koracha i z całym ich dobytkiem. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem ziemia otworzyła swą paszczę oraz ich pochłonęła, ich domy, wszystkich ludzi Koracha oraz cały dobytek. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ziemia rozwarła swe czeluście i pochłonęła ich oraz ich domy, wszystkich ludzi, którzy byli u Koracha, oraz cały ich dobytek. |