1. | BUDNY.1574 | Bo żądam widzieć was, żebym wam podał jaki dar duchowny ku utwierdzeniu waszemu. |
2. | WUJEK.1923 | Albowiem pragnę was widzieć, bych wam nieco użyczył łaski duchownéj ku utwierdzeniu was, |
3. | RAKOW.NT | Żądam bowiem widzieć was, abym którego użyczył darowania wam duchownego ku utwierdzeniu was. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem pragnę was widzieć, abym wam mógł udzielić jakiego daru duchownego ku utwierdzeniu waszemu; |
5. | GDAŃSKA.2017 | Pragnę bowiem zobaczyć was, abym wam mógł udzielić jakiegoś daru duchowego dla waszego utwierdzenia; |
6. | JACZEWSKI | pragnę bowiem widzieć was, aby wam udzielić nieco łaski duchownej, któraby was umocniła w wierze; |
7. | SYMON | Albowiem pragnę was widzieć, abym użyczył wam nieco łaski duchownej ku umocnieniu was: |
8. | MARIAWICI | Albowiem pragnę was widzieć, abym wam nieco udzielił łaski duchownej ku utwierdzeniu was; |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Pragnę bowiem ujrzeć was, by wam użyczyć nieco łaski duchowej dla umocnienia waszego. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Pragnę bowiem ujrzeć was, ażeby wam użyczyć nieco łaski duchowej dla umocnienia waszego. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Gorąco bowiem pragnę was zobaczyć, aby użyczyć wam nieco daru duchowego dla waszego umocnienia, |
12. | BRYTYJKA | Pragnę bowiem ujrzeć was, abym mógł wam udzielić nieco z duchowego daru łaski dla umocnienia was, |
13. | POZNAŃSKA | Bardzo bowiem pragnę ujrzeć was, aby wam przekazać stosowny dla waszego umocnienia dar duchowy. |
14. | WARSZ.PRASKA | Pragnę bowiem bardzo zobaczyć was, abym mógł wam udzielić nieco łaski duchowej ku umocnieniu was, |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo pragnę was zobaczyć, abym wam mógł przekazać jakiś duchowy dar dla waszego ugruntowania. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pragnę was zobaczyć, aby dać wam udział w jakimś duchowym darze łaski i w ten sposób umocnić was, |
17. | TOR.PRZ.2023 | Albowiem pragnę was zobaczyć, abym mógł przekazać wam jakiś duchowy dar łaski dla waszego utwierdzenia, |