| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Nie podniecicie ognia we wszech przebytcech waszych przez dzień sobotny”. |
| 2. | WUJEK.1923 | Nie wzniecicie ognia we wszystkich mieszkaniach waszych przez dzień sobotni. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Nie rozniecicie ognia we wszystkich mieszkaniach waszych w dzień sabbatu. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Nie rozniecicie ognia w żadnym z waszych mieszkań w dzień szabatu. |
| 5. | CYLKOW | Nie rozniecicie ognia w żadnej z siedzib waszych w dzień Sabbatu". |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Nie będziecie rozpalali ognia we wszystkich swoich mieszkaniach w dniu szabatu". |
| 7. | MIESES | Nie rozniecajcie ognia w żadnej z siedzib swoich w Dniu Sobotnim”. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie będziecie rozpalać ognia w dniu szabatu w waszych mieszkaniach. |
| 9. | BRYTYJKA | Nie będziecie rozpalać ognia w żadnej z waszych siedzib w dzień sabatu. |
| 10. | POZNAŃSKA | Nie wolno zapalać ognia w mieszkaniach w dzień szabatu. |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Nawet ognia nie będziecie rozpalać w domach waszych w dzień szabatu. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | W dzień szabatu nie rozniecajcie ognia w żadnej z waszych siedzib. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W dniu szabatu nie będziecie rozpalać ognia w żadnej ze swoich siedzib. |