1. | WUJEK.1923 | Bo Pan zastępów postanowił: a któż będzie mógł zwątlić? i ręka jego wyciągniona: a któż ja odwróci? |
2. | GDAŃSKA.1881 | A ponieważ Pan zastępów postanowił, któż to wzruszy? a rękę jego wyciągnioną któż odwróci? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Skoro PAN zastępów postanowił, któż to udaremni? Jego ręka jest wyciągnięta, któż ją odwróci? |
4. | CYLKOW | Bo Wiekuisty zastępów postanowił, i któż to udaremni? a ręka Jego zawieszona, i któż ją odwróci? |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli Pan Zastępów postanowił, kto się odważy przeszkodzić? Jeżeli ręka Jego wyciągnięta, kto ją cofnie? |
6. | BRYTYJKA | Jeżeli Pan Zastępów to postanowił, któż to unicestwi? Jego ręka jest wyciągnięta, któż ją odwróci? |
7. | POZNAŃSKA | Skoro Jahwe Zastępów tak postanowił - któż to udaremni? Jego dłoń wyciągnięta - i któż ją odwróci? |
8. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli Pan Zastępów tak postanowił, to któż zdoła Mu się sprzeciwić? Jeżeli On wyciągnął swoją rękę, to któż będzie w stanie ją cofnąć? |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ponieważ WIEKUISTY Zastępów postanowił, więc któż to udaremni? Jego ręka jest zawieszona, więc któż ją odwróci? |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli PAN Zastępów tak postanowił, to kto temu przeszkodzi? Jeśli Jego ręka jest wyciągnięta, kto ją zdoła powstrzymać?! |