« DzA 20:21 Dzieje Apostolskie 20:22 DzA 20:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A teraz oto ja związany duchem idę do Jeruzalema, co mię wniem spotka niewiedząc.
2.WUJEK.1923A teraz oto ja związany duchem, idę do Jeruzalem, nie wiedząc, co w niem na mię przyjść ma.
3.RAKOW.NTA teraz oto, ja związany Duchem, idę do Jeruzalem, onych rzeczy, które tam mnie potkać mają, nie wiedząc.
4.GDAŃSKA.1881A oto teraz ja będąc związany duchem, idę do Jeruzalemu, nie wiedząc co tam na mię przyjść ma.
5.GDAŃSKA.2017A teraz, związany w duchu, idę do Jerozolimy, nie wiedząc, co mnie tam spotka.
6.JACZEWSKIObecnie, wiedziony przez Ducha świętego, udaję się do Jerozolimy, nie myśląc o tem, co mnie tam spotka:
7.SZCZEPAŃSKIA oto teraz ja, gnany Duchem, udaję się do Jerozolimy, nie wiedząc, co mnie tam czeka,
8.DĄBR.WUL.1973A oto teraz ja z potrzeby ducha zdążam do Jerozolimy nie wiedząc, co mnie tam spotkać może,
9.DĄBR.GR.1961A oto teraz, z potrzeby ducha zdążam do Jerozolimy, nie wiedząc, co mnie tam spotkać może,
10.TYSIĄCL.WYD5A teraz, przynaglany przez Ducha, udaję się do Jeruzalem; nie wiem, co mnie tam spotka
11.BRYTYJKAI oto teraz, zniewolony przez Ducha, idę do Jerozolimy, nie wiedząc, co mnie tam spotka,
12.POZNAŃSKAA teraz, przynaglany przez Ducha Świętego, muszę iść do Jerozolimy, choć nie wiem, co mnie tam spotka.
13.WARSZ.PRASKATeraz zaś, ulegając natchnieniom Ducha Świętego, udaję się do Jerozolimy, gdzie nawet nie wiem, co może mnie spotkać.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc oto teraz, będąc związany Duchem jadę do Jerozolimy, nie znając tych rzeczy, które w niej mają mi się przydarzyć.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITA teraz ja, zobowiązany w Duchu, idę do Jerozolimy, niepewny, co mnie tam spotka.
16.TOR.NOWE.PRZ.I oto teraz ja, związany w duchu, idę do Jerozolimy, nie wiedząc co mnie w niej spotka;