« Hiob 39:23 Księga Hioba 39:24 Hiob 39:25 » 

1.WUJEK.1923Pałając i rżając żre ziemię, ani uważa, że brzmi głos trąby.
2.GDAŃSKA.1881(39:27) Z grzmotem i z gniewem kopie ziemię, a nie stoi spokojnie na głos trąby.
3.GDAŃSKA.2017Z grzmotem i z gniewem pochłania ziemię i nie staje spokojnie na głos trąby.
4.CYLKOWZ drżeniem i gniewem wchłania pył, a nie daje się powściągnąć na głos trąby.
5.KRUSZYŃSKIRży, rzuca się i ziemię kopie nie powstrzyma się, gdy głos trąby zabrzmi.
6.TYSIĄCL.WYD5pędzi wśród huku i dudnienia, na głos rogu nie ustoi.
7.BRYTYJKAWśród zgiełku i hałasu pochłania przestrzeń i na głos trąby nie ustoi spokojnie.
8.POZNAŃSKAon zaś pędzi, rży i ziemię kopie, na głos trąbki nie czeka.
9.WARSZ.PRASKAGdy biegną, drży ziemia i kurz się wznosi, gdy róg zabrzmi, nie mogą ustać spokojnie.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Z drżeniem i gniewem wchłania pył i nie daje się zatrzymywać na głos trąby.