Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A ci, którzy z nim chleb jedzą, zetrą go, wojsko téż jego zatłumione będzie, i polęże zabitych bardzo wiele. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Bo ci, którzy jedzą chleb jego, zniszczą go, gdy wojsko onego jako powódź przypadnie, a pobitych wiele polęże. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Ci, którzy jedzą jego chleb, zniszczą go, gdy jego wojsko najedzie jak powódź, i padnie wielu zabitych. | 4. | TYSIĄCL.WYD1 | A jego towarzysze stołu zetrą go i wojsko jego rozproszy się i padnie wielu zabitych. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Ci, którzy jedli z jego stołu, zmiażdżą go, a wojsko jego ulegnie rozproszeniu i wielu padnie zabitych. | 6. | BRYTYJKA | Towarzysze jego stołu doprowadzą go do upadku, jego wojsko pójdzie w rozsypkę i padnie wielu zabitych. | 7. | POZNAŃSKA | Ci, którzy jedli jego królewskie potrawy, zgubią go, jego wojsko pójdzie w rozsypkę i padnie wielu pomordowanych. | 8. | WARSZ.PRASKA | A ci, co jedli z jego stołu, rozszarpią go na drobne części, wojsko zaś jego ulegnie rozproszeniu i wielu zostanie zabitych. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zniszczą go ci, co jedzą jego chleb; gdyż zaleje go jego wojsko i polegnie wielu pobitych. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Do jego upadku przyczynią się ci, którzy z nim zasiadali do stołu, jego armia się rozpłynie i padnie wielu zabitych. |
|