« DzA 4:22 Dzieje Apostolskie 4:23 DzA 4:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A odpuszczeni przyszli k swoim, i opowiedzieli cokolwiek k nim arcyoffiarnicy i starszy mówili.
2.WUJEK.1923Lecz gdy ich wypuszczono, przyszli do swych, i oznajmili im, cokolwiek do nich najwyżsi kapłani i starsi mówili.
3.RAKOW.NTA wypuszczeni będąc, przyszli do swych, i opowiedzieli cokolwiek do nich przedniejszy Ofiarownicy i Starszy mówili.
4.GDAŃSKA.1881A gdy je wypuszczono, przyszli do swoich i oznajmili im, cokolwiek do nich przedniejsi kapłani i starsi mówili.
5.GDAŃSKA.2017A gdy ich wypuszczono, przyszli do swoich i opowiedzieli im wszystko, co do nich mówili naczelni kapłani i starsi.
6.JACZEWSKIApostołowie tedy będąc wolni, poszli do swoich i opowiedzieli to, co im książęta kapłańscy i starsi ludu mówili.
7.SZCZEPAŃSKIWypuszczeni zatem na wolność, wrócili do swoich i oznajmili im, cokolwiek im powiedzieli arcykapłani i starsi.
8.DĄBR.WUL.1973A gdy ich wypuszczono, przyszli do swoich i oznajmili im, co do nich przedniejsi kapłani i starsi mówili.
9.DĄBR.GR.1961A kiedy ich wypuszczono, przyszli do swoich i oznajmili im, co im powiedzieli arcykapłani i starsi.
10.TYSIĄCL.WYD5Uwolnieni przybyli do swoich i opowiedzieli, co do nich mówili arcykapłani i starsi.
11.BRYTYJKAA gdy zostali zwolnieni, przyszli do swoich i opowiedzieli wszystko, co do nich mówili arcykapłani i starsi.
12.POZNAŃSKAPo wypuszczeniu przybyli do swoich i opowiedzieli, co im mówili arcykapłani i starsi.
13.WARSZ.PRASKAW ten sposób wypuszczeni na wolność [apostołowie] przybyli do swoich i opowiedzieli o tym, co usłyszeli od arcykapłanów i starszych.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś wypuszczeni przyszli do swoich oraz oznajmili im wszystko, cokolwiek powiedzieli do nich przedniejsi kapłani i starsi.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITPo odzyskaniu wolności, przyszli do swoich i powiadomili ich o wszystkim, co im powiedzieli arcykapłani oraz starsi.
16.TOR.NOWE.PRZ.A gdy zostali zwolnieni, przyszli do swoich i oznajmili im wszystko, co do nich powiedzieli arcykapłani i starsi.