Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Było lepak po tych rzeczach jakmiarz dni ośm, i wziąwszy Piotra, i Johana i Jakoba, wstąpił na górę modlić się. | 2. | WUJEK.1923 | I stało się po tych słowach, około ośmiu dni, i wziął Piotra i Jakóba i Jana i wstąpił na górę, aby się modlił. | 3. | RAKOW.NT | I sstało się po mowach tych jakoby w ośm dni, i wziąwszy Piotra i Jana, i Jakuba, wstąpił na górę modlić się. | 4. | GDAŃSKA.1881 | I stało się po tych mowach, jakoby po ośmiu dniach, że wziąwszy z sobą Piotra i Jana i Jakóba, wstąpił na górę, aby się modlił. | 5. | GDAŃSKA.2017 | W jakieś osiem dni po tych mowach wziął ze sobą Piotra, Jana i Jakuba i wszedł na górę, aby się modlić. | 6. | SZCZEPAŃSKI | A w ośm prawie dni po owych słowach zdarzyło się, że zabrawszy Piotra i Jana i Jakóba, wstąpił na górę, aby się pomodlić. | 7. | MARIAWICI | I stało się po onych słowach jakoby w osiem dni, że wziął z Sobą Piotra, i Jakóba i Jana, i wstąpił na górę, aby się tam modlił. | 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Jakieś ośm dni później zabrał Jezus Piotra, Jana i Jakóba ze sobą i wszedł z nimi na górę, aby się pomodlić. | 9. | GRZYM1936 | A w jakie osiem dni po tych naukach, wziął z sobą Piotra, Jakóba i Jana i wstąpił na górę modlić się. | 10. | DĄBR.WUL.1973 | I stało się po tych słowach, jakoby w osiem dni, że wziąwszy Piotra i Jakuba, i Jana wszedł na górę, aby się modlić. | 11. | DĄBR.GR.1961 | I stało się w osiem mniej więcej dni po tych słowach, że wziąwszy Piotra i Jana, i Jakuba, wszedł na górę, aby się modlić. | 12. | TYSIĄCL.WYD5 | W jakieś osiem dni po tych naukach wziął z sobą Piotra, Jana i Jakuba i wyszedł na górę, aby się modlić. | 13. | BRYTYJKA | A mniej więcej w osiem dni po tych mowach zabrał z sobą Piotra i Jana, i Jakuba i wszedł na górę, aby się modlić. | 14. | POZNAŃSKA | Mniej więcej osiem dni po tych naukach Jezus wziął ze sobą Piotra, Jakuba i Jana i wszedł na górę, aby się modlić. | 15. | WARSZ.PRASKA | Gdy już upłynęło około ośmiu dni od wygłoszenia tych nauk, wziął ze sobą Piotra, Jana i Jakuba i poszedł z nimi na górę, aby się modlić. | 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś po tych słowach, za jakieś osiem dni się dokonało, że wziął ze sobą Piotra, Jana i Jakóba oraz wszedł się pomodlić na górę. | 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mniej więcej osiem dni po tej wypowiedzi Jezus wziął ze sobą Piotra, Jana oraz Jakuba i udał się na górę na modlitwę. | 18. | TOR.PRZ.2023 | I stało się w jakieś osiem dni po tych słowach, że wziął ze sobą Piotra i Jana, i Jakuba i wszedł na górę, aby się modlić. |
|