« DzA 26:24 Dzieje Apostolskie 26:25 DzA 26:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A on: Nie szaleję powieda możny Feste, ale prawdziwe i spełnego rozumu słowa opowiedam.
2.WUJEK.1923A Paweł: Nie szaleję, prawi, cny Peście! ale prawdy i trzeźwości słowa powiadam.
3.RAKOW.NTA on: Nie szaleję, rzekł, wielmożny Feste, ale prawdy i rostropności słowa powiedam.
4.GDAŃSKA.1881Ale on rzekł: Nie szaleję, najmożniejszy Feście! aleć prawdziwe i zdrowe słowa powiadam.
5.GDAŃSKA.2017Ale on odpowiedział: Nie jestem szalony, dostojny Festusie, ale głoszę słowa prawdy i rozsądku.
6.JACZEWSKI- "Nie straciłem ja rozumu, Jaśnie Wielmożny Prezesie - odpowie Paweł - ale rzetelnej prawdy słowa wymawiam.
7.SZCZEPAŃSKINie szaleję - odrzekł Paweł - dostojny Festusie, ale wypowiadam słowa prawdy i rozwagi.
8.DĄBR.WUL.1973Nie szaleję — odrzekł Paweł — dostojny Festusie, ale wypowiadam słowa prawdy i rozwagi.
9.DĄBR.GR.1961Nie szaleję dostojny Festusie – odrzekł Paweł, ale wypowiadam słowa prawdy i rozwagi.
10.TYSIĄCL.WYD5Nie odchodzę od rozumu, dostojny Festusie - odpowiedział Paweł lecz słowa, które mówię, są prawdziwe i przemyślane.
11.BRYTYJKAA Paweł rzecze: Nie szaleję, najdostojniejszy Festusie, lecz wypowiadam słowa prawdy i rozsądku.
12.POZNAŃSKAPaweł na to powiedział: "Nie szaleję, dostojny Festusie, ale wypowiadam słowa prawdy i mądrości.
13.WARSZ.PRASKALecz Paweł odpowiedział: Ja nie tracę rozumu, o dostojny Festusie, a to, co mówię jest prawdziwe i w pełni rozważne.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Paweł mówi: Nie szaleję dostojny Festusie, lecz wypowiadam wyrazy prawdy oraz rozsądku.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITNie szaleję, najdostojniejszy Festusie - odparł Paweł - wypowiadam słowa prawdy i rozsądku.
16.TOR.NOWE.PRZ.Ale on powiedział: Nie szaleję, najdostojniejszy Festusie! Ale wypowiadam słowa prawdy i rozsądku.