1. | BUDNY.1574 | I wzięli ją siedm, a nie zostawili nasienia, na ostatku po wszytkich umarła i niewiasta. |
2. | WUJEK.1923 | I wzięli ją także siedm, a nie pozostawili nasienia. Ostatnia po wszystkich umarła i niewiasta. |
3. | RAKOW.NT | I pojęli ją oni siedm, a nie pozostawili nasienia; ostatnia po wszytkich umarła i niewiasta. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A tak ją pojęło onych siedm braci, a nie zostawili nasienia. Na ostatek po wszystkich umarła i ona niewiasta. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I tak pojęło ją siedmiu braci, ale nie zostawili potomstwa. Na koniec, po wszystkich umarła i ta kobieta. |
6. | SZCZEPAŃSKI | I siedmiu {również wzięli ją za żonę, ale} potomstwa nie mieli. A na ostatek po wszystkich i niewiasta umarła. |
7. | MARIAWICI | I tak ją pojmowali siedmiu i nie zostawili nasienia. Ostatnia po wszystkich umarła i niewiasta. |
8. | GRZYM1936 | W podobny sposób stało się i z innymi siedmioma, którzy nie zostawili potomstwa. Po wszystkich umarła i niewiasta. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | I tak pojęło ją siedmiu braci, i nie zostawili potomstwa. W końcu po wszystkich umarła i niewiasta. |
10. | DĄBR.GR.1961 | I siedmiu ich nie zostawiło potomstwa. W końcu po wszystkich umarła i niewiasta. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | I siedmiu ich nie zostawiło potomstwa. W końcu po wszystkich umarła także kobieta. |
12. | BRYTYJKA | I tak pojęło ją siedmiu braci, i nie pozostawili potomstwa. W końcu, po wszystkich, zmarła także i ta niewiasta. |
13. | POZNAŃSKA | Tak siedmiu nie zostawiło potomstwa. Na końcu umarła żona. |
14. | WARSZ.PRASKA | I [w ten sposób brało ją za żonę] siedmiu, [lecz] nie zostawiło potomstwa. Ostatecznie po wszystkich zmarła także i kobieta. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem pojęło ją siedmiu braci, i nie zostawili potomstwa. Na końcu wszystkich umarła też ta niewiasta. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Żaden z siedmiu nie zostawił potomka. W końcu, po wszystkich, zmarła także ta kobieta. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A tak pojęło ją siedmiu braci i nie zostawili potomka. Na końcu po nich wszystkich umarła i ta kobieta. |