« Iza 41:20 Księga Izajasza 41:21 Iza 41:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Przełóżcie rzecz wasze, mówi Pan: przynieście, jeźli co mocnego macie, rzekł król Jakóbów.
2.GDAŃSKA.1881Przedłóżcie sprawę waszę, mówi Pan; ukażcie mocne dowody swoje, mówi król Jakóbowy.
3.GDAŃSKA.2017Przedstawcie swoją sprawę, mówi PAN; pokażcie swoje mocne dowody, mówi Król Jakuba.
4.CYLKOWPrzedłóżcie sprawę waszę, rzecze Wiekuisty, przytoczcie twierdzenia wasze, mówi król Jakóba.
5.TYSIĄCL.WYD5Przedłóżcie waszą sprawę sporną, mówi Pan, podajcie wasze mocne dowody, mówi Król Jakuba.
6.BRYTYJKAPrzedstawcie swoją sprawę – mówi Pan – podajcie swoje dowody, mówi Król Jakuba!
7.POZNAŃSKAPrzedłóżcie swą sprawę - mówi Jahwe. Przedstawcie swoje dowody - rzecze Król Jakuba!
8.WARSZ.PRASKASpróbujcie się tedy bronić, Pan mówi, przedłużcie swoje racje, mówi Król Jakuba.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przedłóżcie waszą sprawę – mówi WIEKUISTY, przytoczcie wasze silne dowody – mówi Król Jakóba.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzedstawcie swoją sprawę - mówi PAN. Wskażcie swe dowody - mówi Król Jakuba.