« Iza 41:27 Księga Izajasza 41:28 Iza 41:29 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I widziałem, i nie było ani z tych żadnego, ktoby wszedł w radę, a zapytany słowo odpowiedział.
2.GDAŃSKA.1881Bo widzę, że niemasz nikogo, niemasz nikogo między nimi, coby dał radę; acz się ich pytają, wszakże nie odpowiadają i słowa.
3.GDAŃSKA.2017Spojrzałem bowiem, a nie było nikogo, nie było wśród nich doradcy, który by na moje pytania mógł odpowiedzieć słowo.
4.CYLKOWI oglądałem się, ale nie było nikogo, - żadnego roztropnego między tymi, abym się zapytał, a mogli dać odpowiedź.
5.TYSIĄCL.WYD5Patrzyłem, lecz nie było nikogo, nikogo z nich - zdolnego do rady, żeby odrzekł słowo, gdy go spytam.
6.BRYTYJKALecz gdy spojrzałem, nie było nikogo, nie było wśród nich doradcy, który by na moje pytanie mógł dać odpowiedź.
7.POZNAŃSKARozglądałem się, ale nie było nikogo: z tamtych nikt nie mógł doradzić, by odrzec słowo na moje pytanie.
8.WARSZ.PRASKAPatrzyłem dokoła, lecz nie było nikogo, nikogo, kto mógłby jakiejś rady udzielić, nikogo, kto by mi odpowiedział.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oglądałem się, ale nie było nikogo; żadnego roztropnego między nimi, by się mogli spytać i dać odpowiedź.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITA gdy na nich spojrzałem - nie było nikogo. Pośród nich wszystkich nie było doradcy! Rzuciłem pytanie - i nikt nie powiedział słowa.