| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Pożądliwość złośnikow iest siecią wszego złego, ale korzeń sprawiedliwych będzie rodzayny. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Żądza niezbożnika zmocnienie niecnotliwych: lecz korzeń sprawiedliwych rość będzie. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Niepobożny pragnie obrony przeciw nieszczęściu; ale korzeń sprawiedliwych daje ją. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Niegodziwy pragnie sieci złych, a korzeń sprawiedliwych wydaje owoc. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Rozkoszuje się złoczyńca nad siecią złych, ale korzeń sprawiedliwym On daje. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Tęskni niegodziwy za połowem złych, ale korzeń sprawiedliwych wyda swój plon. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Bezbożny pożąda twierdzy grzeszników, lecz sprawiedliwych korzeń owocuje. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Pragnieniem grzesznika jest gonitwa za złem, Lecz sprawiedliwi tkwią korzeniami w mocnym gruncie. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | W błocie grząskim chroni się bezbożny, a sprawiedliwi stoją na mocnym gruncie. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Niegodziwy tęskni za połowem złych; ale korzeń sprawiedliwych wyda swój plon. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Pragnieniem bezbożnego jest łup niegodziwych, lecz korzeń sprawiedliwych puszcza pędy. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Pragnieniem nikczemnych jest łup złych, a korzeń sprawiedliwych daje umocnienie . |