| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ktory powieda prawdę, oznaymuie sprawiedliwość, ale świadek kłamliwy, iest zdrayca. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Który, co wie, mówi, świadek jest sprawiedliwy: ale, który kłama, jest świadek zdradliwy. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Kto mówi prawdę, opowiada sprawiedliwość; ale świadek kłamliwy mówi zdradę. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Kto mówi prawdę, wyraża sprawiedliwość, ale fałszywy świadek – oszustwo. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Kto się wiernie wyraża, opowiada prawość, a świadek kłamliwy - oszukaństwo. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Kto rzetelnie mówi świadczy za słusznością, ale świadek fałszywy głosi matactwo. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Kto przedkłada rzecz pewną, mówi, co słuszne, a świadek fałszywy - oszustwo. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Kto mówi prawdę, wypowiada to, co słuszne, lecz świadek fałszywy kłamie. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Prawdomówny mówi tylko to, co słuszne, a język fałszywy – zawsze same kłamstwa. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Kto mówi rzetelnie – świadczy o sprawiedliwości; lecz fałszywy świadek głosi matactwo. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Kto głosi prawdę, wyraża słuszność, świadek fałszywy szerzy oszustwo. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Kto rozgłasza prawdę, wypowiada to, co słuszne, lecz fałszywy świadek – oszustwo. |