| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Wargi kłamliwe są obrzydłemi Panu, ale ty ktore się prawdziwie obchodzą, podobaią się iemu. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Brzydkością są Panu wargi kłamliwe: a którzy się wiernie obchodzą, podobają mu się. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Obrzydliwością są Panu wargi kłamliwe; ale czyniący prawdę podobają mu się. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Wargi kłamliwe budzą odrazę w PANU, a ci, którzy postępują w prawdzie, podobają mu się. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Ohydą Bogu są usta kłamliwe, ci zaś co działają wiernie, są Jego upodobaniem. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Ohydą Wiekuistemu są usta kłamliwe, ale którzy wiary dochowują dostępują upodobania Jego. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Wstrętne Panu są wargi kłamliwe, w postępujących wiernie ma On upodobanie. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Ohydą dlą Pana są wargi kłamliwe, lecz ci, którzy mówią prawdę, podobają mu się. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Odrazą dla Pana są usta, co kłamią, upodobanie ma On w tym, który mówi prawdę. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Ohydą dla WIEKUISTEGO są kłamliwe usta; a ci, co dochowują wierności, dostępują Jego upodobania. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Wargi kłamliwe są ohydą dla PANA, sprawiają Mu przyjemność ci, którzy postępują uczciwie. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Obrzydliwością dla Jhwh są wargi kłamliwe, ale z postępującymi wiernie – Jego łaska. |