1. | WUJEK.1923 | Miasto świętego twego stało się puste, Syon pustynią został, Jeruzalem opuściało. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Miasta świętobliwości twojej obrócone są w pustynię, Syon w pustynię, a Jeruzalem w spustoszenie obrócone. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Twoje święte miasta zostały obrócone w pustynię, Syjon jest pustynią, Jerozolima stała się spustoszeniem. |
4. | CYLKOW | (64:9) Miasta Twoje święte obróciły się w pustynię; Cyon w pustynię się obrócił, Jeruszalaim w pustkowie. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | (64:9) Twoje święte miasta są opustoszałe, Syjon jest pustkowiem, Jerozolima - odludziem. |
6. | BRYTYJKA | Święte twoje miasta stały się pustynią, Syjon stał się pustynią, Jeruzalem pustkowiem. |
7. | POZNAŃSKA | (64:9) Zrównane z ziemią zostały Twoje miasta święte i Syjon w pustynię się zmienił, Jeruzalem stało się pustkowiem. |
8. | WARSZ.PRASKA | (64:9) Opustoszały wszystkie Twoje święte miasta, Syjon jest opuszczony, Jerozolima – bezludna. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (64:9) Twoje święte miasta zamieniły się w pustynię; Cyon zamienił się w pustynię, a Jeruszalaim w pustkowie. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Twoje święte miasta stały się pustynią, pustynią stał się i Syjon, Jerozolima jest pustkowiem. |