Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | aby ofierowano było wami, samiec niepokalany będzie s wołow i z owiec, i z koz, | 2. | WUJEK.1923 | Aby było ofiarowano przez was, samiec będzie bez makuły z wołów, i z owiec, i z kóz. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Z dobrej woli swej ofiarować będzie zupełnego samca z bydła rogatego, z owiec, i z kóz. | 4. | GDAŃSKA.2017 | To złoży ze swojej woli samca bez skazy, z bydła, owiec lub kóz. | 5. | CYLKOW | To niechaj, aby uzyskać wam upodobanie, zdrową będzie, samcem, z rogacizny, z owiec albo z kóz. | 6. | KRUSZYŃSKI | aby były mile przyjęte, muszą być bez skazy, samiec z bydła, owiec, albo kóz. | 7. | MIESES | dla przysparzania łaski wam wymagany jest samiec bez wady z pośród rogacizny, owiec, lub kóz. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | to aby były przyjęte, muszą to być zwierzęta bez skazy, samce - cielce, barany lub kozły. | 9. | BRYTYJKA | To dla zyskania upodobania musi to być samiec bez skazy z bydła, z owiec lub z kóz. | 10. | POZNAŃSKA | aby [ofiara] była mile przyjęta, musi to być samiec bez skazy z bydła, owiec albo kóz. | 11. | WARSZ.PRASKA | to żeby ofiara ta została przyjęta, powinno to być zwierzę płci męskiej, bez żadnej skazy, cielec, owca lub koza. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | to aby uzyskać dla was upodobanie, niech ona będzie zdrową, samcem z rogacizny, owiec, albo z kóz. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | to dla zyskania sobie przychylności musi to być samiec bez skazy, z bydła rogatego, z owiec albo z kóz. |
|