Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Teda przyszedł Jetro cieść Mojżeszow i synowie jego, i żona jego na puszczą, gdzież to był stany swe rozbił pod gorą bożą, | 2. | WUJEK.1923 | Przyszedł tedy Jethro, powinny Mojżeszów, i synowie jego i żona jego na puszczą do Mojżesza, gdzie się był obozem położył przy górze Bożéj. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I przyszedł Jetro, świekier Mojżesza, z synami jego i z żoną jego do Mojżesza na puszczą, gdzie się był obozem położył przy górze Bożej. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Jetro, teść Mojżesza, przybył wraz z jego synami i żoną do Mojżesza na pustynię, gdzie obozował przy górze Boga. | 5. | CYLKOW | I przybył Ithro, teść Mojżesza, i synowie jego i żona jego do Mojżesza na pustynię, gdzie obozował przy górze Bożej. | 6. | KRUSZYŃSKI | Jethro, teść Mojżesza, przybył z jego synami i z żoną jego do Mojżesza, na pustynię, gdzie stał obozem, na górę Bożą. | 7. | MIESES | Jetro, teść Mojżesza, przybył do Mojżesza wraz z synami jego i żoną jego, – do pustyni, w której on obozował u Góry Bożej | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jetro, teść Mojżesza, przyszedł z synami jego i żoną do Mojżesza na pustynię, gdzie obozował wówczas pod Górą Bożą. | 9. | BRYTYJKA | I przybył Jetro, teść Mojżesza, z synami jego i żoną jego do Mojżesza na pustynię, gdzie obozował pod górą Bożą, | 10. | POZNAŃSKA | I tak teść Mojżesza, Jetro, wraz z jego synami i żoną przyszedł na pustynię do Mojżesza, gdy ten obozował przy Górze Boga. | 11. | WARSZ.PRASKA | Przyszedł więc Jetro, teść Mojżesza, z jego synami i z [jego] żoną na pustynię, do stóp Góry Bożej, gdzie obozował Mojżesz, i | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I Ithro, teść Mojżesza, przybył do Mojżesza na pustynię, gdzie obozował przy górze Boga; jak również jego synowie i jego żona. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Z nimi, to jest z synami Mojżesza oraz z jego żoną, Jetro, teść Mojżesza, przybył do Mojżesza na pustynię tam, gdzie obozował, w okolicach góry Bożej. |
|