« Mat 26:42 Ewangelia Mateusza 26:43 Mat 26:44 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A przyszedszy nalazł je zaś śpiące, bo były jich oczy obciążone.
2.WUJEK.1923I przyszedł powtóre i nalazł je śpiące; albowiem były oczy ich obciążone.
3.RAKOW.NTA przyszedszy, najduje je zasię śpiące; abowiem były oczy ich obciążone.
4.GDAŃSKA.1881A przyszedłszy, znalazł je zasię śpiące; albowiem oczy ich były obciążone.
5.GDAŃSKA.2017A gdy przyszedł, znowu zastał ich śpiących, bo oczy same im się zamykały.
6.SOŁOWEYCZYK.MATI przyszedłszy powtóre, nalazł je śpiące, albowiem były oczy ich obciążone.
7.SZCZEPAŃSKIA gdy wrócił, znów znalazł ich śpiących, albowiem oczy ich były senne.
8.GRZYM1936Wracając z modlitwy, znowu ich zastał pogrążonych we śnie, gdyż oczy ich były ociężałe.
9.DĄBR.WUL.1973I przyszedł znowu, i zastał ich śpiących, oczy ich bowiem były senne.
10.DĄBR.GR.1961I przyszedłszy znowu, zastał ich śpiących, oczy ich bowiem były senne.
11.TYSIĄCL.WYD5Potem wrócił i zastał ich śpiących, bo oczy ich były zmorzone snem.
12.BRYTYJKAI przyszedł znowu, i zastał ich śpiących, albowiem oczy ich były obciążone.
13.POZNAŃSKAI przyszedłszy znowu zastał ich śpiących, bo oczy im się kleiły do snu.
14.WARSZ.PRASKAA potem wrócił i znów zastał ich śpiących – bo oczy ich jeszcze były senne.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A gdy przyszedł, znowu znalazł ich śpiących, bo ich oczy były obciążone.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITI znów, kiedy przyszedł, zastał ich śpiącymi. Powieki same im opadały.
17.TOR.NOWE.PRZ.I gdy przyszedł, znalazł ich ponownie śpiących; albowiem oczy ich były obciążone.