« Mat 26:45 Ewangelia Mateusza 26:46 Mat 26:47 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Wstańcie pódźmy, oto przybliża się wydawca mój.
2.WUJEK.1923Wstańcie, pójdźmy! oto się przybliżył, który mię wyda.
3.RAKOW.NTWstańcie, idźmy! oto się przybliżył który mię wydaje.
4.GDAŃSKA.1881Wstańcie, pójdźmy! oto się przybliżył ten, który mię wydaje.
5.GDAŃSKA.2017Wstańcie, chodźmy! Oto zbliża się ten, który mnie wyda.
6.SOŁOWEYCZYK.MATWstańcie, pójdźmy: oto się przybliżył, który mię wyda.
7.SZCZEPAŃSKIWstańcie, chodźmy! Oto zbliża się mój zdrajca.
8.GRZYM1936Wstańcie, chodźmy: zdrajca już nadchodzi.
9.DĄBR.WUL.1973Wstańcie, pójdźmy, oto się przybliżył ten, który mię wyda.
10.DĄBR.GR.1961Wstańcie, pójdźmy, oto się przybliżył ten, który mnie wyda.
11.TYSIĄCL.WYD5Wstańcie, chodźmy! Oto blisko jest mój zdrajca.
12.BRYTYJKAWstańcie, pójdźmy; oto się zbliża ten, który mnie wyda.
13.POZNAŃSKAWstańcie, chodźmy, zbliża się ten, który mnie wyda.
14.WARSZ.PRASKAWstańcie, chodźmy! Oto zbliża się już mój zdrajca.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wstańcie, pójdźmy. Oto zbliżył się ten, który mnie wydaje.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITWstańcie, chodźmy! Oto się zbliża ten, który ma Mnie wydać.
17.TOR.NOWE.PRZ.Wstańcie, pójdźmy! Oto zbliżył się ten, który mnie wydaje.