| 1. | PS.FLORIAŃSKI | (93:3) I dokąd grzeszni, Gospodnie, i dokąd grzeszni chwalić sie będą, |
| 2. | PS.PUŁAWSKI | (93:3) Dokąd grzeszni, Boże, dokąd grzeszni wielbić sie będą, |
| 3. | BRZESKA.TRANS. | Y dokądże złośnicy Panie, y dokądże złośnicy radować się będą: |
| 4. | WUJEK.1923 | Dokądże grzesznicy, Panie? dokąd grzesznicy będą się chlubić? |
| 5. | GDAŃSKA.1881 | Dokądże niepobożni, Panie! dokądże niepobożni radować się będą? |
| 6. | GDAŃSKA.2017 | Jak długo niegodziwi, PANIE, jak długo niegodziwi będą się radować? |
| 7. | PS.BYCZ.1854 | Dopókiż bezbożni, o-Panie! dopókiż bezbożni radować-się-będą? |
| 8. | GÖTZE.1937 | Dopókiż bezbożni, Panie, dopókiż bezbożni mają się weselić? |
| 9. | CYLKOW | Dopókiż niegodziwi, o Boże, dopókiż niegodziwi górować będą. |
| 10. | KRUSZYŃSKI | Dokądże bezbożni, o Panie! dokądże bezbożni radować się będą? |
| 11. | ASZKENAZY | Dopokąd niegodziwcy, Jehowo, dopokąd niegodziwcy będą tryumfować? |
| 12. | STAFF.1937 | (93:3) Dokąd bezbożni, o Panie, * dokąd bezbożni chełpić się będą? |
| 13. | SZERUDA | Dokąd bezbożni, Panie, dokąd bezbożni radować się będą? |
| 14. | TYSIĄCL.WYD1 | (93:3) Jak długo niezbożni, o Panie, jak długo będą się chełpić niezbożni, |
| 15. | TYSIĄCL.WYD5 | Jak długo występni, o Panie, jak długo będą się chełpić występni, |
| 16. | BRYTYJKA | Jak długo bezbożni, Panie, Jak długo bezbożni radować się będą? |
| 17. | WARSZ.PRASKA | O, Panie, jak długo jeszcze bezbożni, jak długo bezbożni chełpić się będą grzechami? |
| 18. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jak długo niegodziwi, WIEKUISTY, jak długo będą górować niegodziwi; |
| 19. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PANIE, jak długo bezbożni, Jak długo bezbożni będą tryumfować? |
| 20. | TOR.PRZ.2023 | Jak długo niegodziwi, Jhwh, jak długo niegodziwi będą się radować? |