Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | przeto iże wieliki zbor nie był poświęcon, a przeto obiatowali nauczeni Przyście tym, ktorzy się byli nie przyprawili, aby się poświęcili Bogu. | 2. | WUJEK.1923 | Przeto że wielka moc ludzi nie była poświęcona, i dlatego Lewitowie ofiarowali Phase tym, którzy nie mogli przyjść do tego, aby poświęceni byli Panu. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A iż takich było wiele w zgromadzeniu, którzy się byli nie poświęcili, przetoż Lewitowie ofiarowali ofiary święta przejścia za każdego nieczystego, aby był poświęcony Panu. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Wielu bowiem było w zgromadzeniu, którzy jeszcze się nie poświęcili, dlatego Lewici ofiarowali baranki paschalne za każdego nieczystego, aby go poświęcić PANU. | 5. | KRUSZYŃSKI | Ponieważ w zgromadzeniu było mnóstwo takich, którzy nie byli oczyszczeni, lewici byli obowiązani zabić ofiary paschalne za wszystkich nieoczyszczonych, aby poświęcić ich Bogu. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ponieważ wielu ze zgromadzenia jeszcze się nie oczyściło, dlatego lewici sami składali w ofierze baranki paschalne za tych wszystkich, którzy nie byli czyści, aby móc je poświęcić Panu. | 7. | BRYTYJKA | Wielu bowiem było w zgromadzeniu takich, którzy się nie poświęcili, Lewici więc dokonywali uboju baranków paschalnych za tych wszystkich, którzy nie byli czyści, by je poświęcić Panu. | 8. | POZNAŃSKA | Ponieważ zaś w zgromadzeniu wielu było ludzi, którzy się jeszcze nie oczyścili, lewici musieli sami składać ofiarę paschalną za tych, którzy nie byli czystymi, aby ich poświęcić dla Jahwe. | 9. | WARSZ.PRASKA | Ponieważ wśród zgromadzonych było bardzo wielu ludzi, którzy nie poddali się jeszcze oczyszczeniu, lewitom polecono złożyć ofiary paschalne za tych, którzy nie byli jeszcze oczyszczeni, by w ten sposób [ofiary] mogły być poświęcone dla Jahwe. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ponieważ w zgromadzeniu było wielu, którzy się nie poświęcili, dlatego Lewici składali ofiary Paschy za każdego nieczystego, aby był poświęcony WIEKUISTEMU. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wielu bowiem było w zgromadzeniu takich, którzy się nie poświęcili. Dlatego właśnie, w przypadku tych wszystkich, którzy nie byli czyści, Lewici służyli przy uboju baranków paschalnych i przy poświęcaniu ich PANU. |
|