« DzA 5:34 Dzieje Apostolskie 5:35 DzA 5:36 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I rzekł k nim: Mężowie Izraelscy, ostrzegajcie się na ludzioch tych, cobyście mieli działać.
2.WUJEK.1923I rzekł do nich: Mężowie Izraela! miejcie się na baczeniu z strony tych ludzi, cobyście mieli czynić.
3.RAKOW.NTI rzekł do nich: Mężowie Izraelscy, strzeżcie samych siebie, z strony ludzi tych, cobyście mieli czynić.
4.GDAŃSKA.1881I rzekł do nich: Mężowie Izraelscy! miejcie się na baczeniu z strony tych ludzi, co byście mieli czynić.
5.GDAŃSKA.2017I powiedział do nich: Mężowie izraelscy, zastanówcie się dobrze, co zamierzacie zrobić z tymi ludźmi.
6.JACZEWSKItak mówił: "Mężowie Izraelscy, dobrze się zastanówcie, zanim względem tych ludzi coś postanowicie.
7.SZCZEPAŃSKIa do obecnych przemówił: Mężowie Izraela! Zastanówcie się, co macie z tymi ludźmi począć?
8.DĄBR.WUL.1973i rzekł do obecnych: Mężowie izraelscy! Zastanówcie się dobrze, co macie z tymi ludźmi uczynić.
9.DĄBR.GR.1961i rzekł do obecnych: Izraelici! Zastanówcie się dobrze, co z tymi ludźmi uczynić.
10.TYSIĄCL.WYD5Mężowie izraelscy - przemówił do nich - zastanówcie się dobrze, co macie uczynić z tymi ludźmi.
11.BRYTYJKAI rzekł: Mężowie izraelscy, rozważcie dobrze, co z tymi ludźmi chcecie uczynić.
12.POZNAŃSKAa do nich powiedział: "Izraelici, zastanówcie się, zanim postanowicie uczynić coś z tymi ludźmi.
13.WARSZ.PRASKAIzraelici – powiedział – zastanówcie się dobrze, co zamierzacie zrobić z tymi ludźmi.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Potem do nich powiedział: Mężowie Israelici, dzięki tym ludziom zajmijcie się sami sobą, co macie czynić.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITa gdy to uczyniono, powiedział: Izraelici, dobrze się zastanówcie, co chcecie zrobić z tymi ludźmi.
16.TOR.NOWE.PRZ.I powiedział do nich: Mężowie Izraelici! Zastanówcie się sami dobrze, co macie uczynić z tymi ludźmi.