| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | a gdyż święcąc pokropił był ołtarz[e] siedmkroć, pomazał jego był i wszytko oręże jego wokoł, i umywadło z podstawkiem jego poświęci olejem, |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Potym siedmi kroć polał iem ołtarz, y pomazał gi ze wszytkiem naczyniem iego, Wannę y z Słupcem iey, aby ie poświęcił. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A gdy poświęcając pokropił ołtarz siedmkroć, namazał go, i wszystkie naczynia jego, i umywalnią z podstawkiem jéj olejkiem poświęcił. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Potem pokropił nim ołtarz siedem kroć, i pomazał ołtarz ze wszystkiem naczyniem jego, i wannę, i stolec jej, aby je poświęcił. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Potem pokropił nią ołtarz siedem razy i namaścił ołtarz wraz ze wszystkimi jego przyborami, również kadź i jej podstawę, aby je poświęcić. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I pokropił nim ofiarnicę siedmkroć, i namaścił ofiarnicę i wszystkie przybory jej, i umywalnię i podnóże jej, aby je poświęcić. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Pokropił siedm razy ołtarz, namaścił ołtarz, tudzież wszystkie jego przybory i umywalnię z jej basenem, aby je poświęcić. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | pokropił nim ołtarz siedmiokrotnie i pomazał ołtarz i wszystkie przybory jego, umywalnię i podstawę jej, ażeby je poświęcić; – |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Także pokropił nim siedem razy ołtarz i namaścił ołtarz razem z całym jego sprzętem, również kadź na wodę i jej podstawę, aby je poświęcić. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Pokropił nią ołtarz siedem razy, namaścił ołtarz i wszystkie przybory jego i kadź, i jej podstawę, aby je poświęcić. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Pokropił siedem razy ołtarz, który też namaścił razem z wszystkimi jego przyborami oraz z naczyniem na obmycia, aby je następnie poświęcić. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Nadto siedmiokroć pokropił nim ofiarnicę oraz namaścił ofiarnicę i wszystkie jej przybory; także umywalnię i jej podnóże, aby je poświęcić. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Częścią oleju skropił siedem razy ołtarz, namaścił zarówno ołtarz, jak i jego przybory, kadź i jej podstawę - po to, aby to wszystko poświęcić. |