| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | „Weźmi Aarona i syny jego a odzienie jich, a mazania olej, cielca za grzech a dwa skopy, niecki z prześnicami |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Weźmi Aarona y syny iego z niem, szaty, Oley pomazowania, Cielca ofiary za grzech, dwu Skopu, y kosz Chlebow niekwaszonych. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Weźmij Aarona z synami jego, szaty ich, i olejek pomazania, cielca za grzech, dwu baranów, kosz z przaśnikami. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Weźmij Aarona i syny jego z nim, i szaty ich, i olejek pomazywania, i cielca na ofiarę za grzech, i dwa barany, i kosz chlebów przaśnych. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Weź Aarona i z nim jego synów, ich szaty, oliwę do namaszczenia, cielca na ofiarę za grzech, dwa barany i kosz przaśnych chlebów; |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | "Weź Ahrona i synów jego z nim, i szaty, i olej namaszczenia, i cielca ofiary zagrzesznej, i dwa barany i kosz przaśników. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | "Weź Aarona i synów jego z nim i szaty, i oliwę do namaszczania, nadto ciołka na ofiarę za grzech, dwóch baranów i koszyk chlebów przaśnych, |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | „Weź Arona i synów jego z nim, oraz szaty, olej pomazania, cielca ofiary zagrzesznej, dwa barany i kosz przaśników, |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Weź Aarona i jego synów, szaty, olej namaszczenia, cielca na ofiarę przebłagalną, dwa barany i kosz chlebów przaśnych. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Weź Aarona i z nim jego synów oraz szaty, oliwę do namaszczenia, cielca na ofiarę za grzech, dwa barany i kosz przaśników, |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Weź Aarona razem z jego synami, ich szaty, olej do namaszczeń, cielca na ofiarę, przebłagania za grzechy, dwa barany i kosz chleba niekwaszonego. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Weź Ahrona i z nim jego synów, szaty, olej namaszczenia, cielca zagrzesznej ofiary, dwa barany oraz kosz przaśników. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Weź Aarona, a z nim jego synów oraz szaty, olej do namaszczania, cielca na ofiarę za grzech, dwa barany i kosz przaśników. |