| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | I ofieruje skopu drugiego na poświęcenie księskie, i położą na głowie jego Aaron i synowie jego ręce swe. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Potym wywiodł y drugiego Skopu, Skopu poświęcenia, na ktorego też głowie położyli ręce swe Aaron y synowie iego. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Ofiarował i barana wtórego, na poświęceniu kapłanów: i włożyli na głowę jego Aaron i synowie jego ręce swoje. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Potem kazał przywieść barana drugiego, barana poświęcenia; i włożyli Aaron i synowie jego ręce swoje na głowę tegoż barana. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Potem kazał przyprowadzić drugiego barana, barana poświęcenia. I Aaron, i jego synowie włożyli ręce na głowę tego barana. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Zatém przywiódł barana drugiego, barana wyświęcenia, i położyli Ahron i synowie jego ręce swoje na głowę barana. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Polecił przyprowadzić drugiego barana - barana na udzielenie władzy. Aaron i jego synowie włożyli swoje ręce na głowę barana. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Następnie przywiódł barana drugiego, barana ofiary upełnomocnienia, a Aron i synowie jego położyli ręce swoje na głowę tego barana; |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Potem przyprowadzono drugiego barana, barana [ofiary] wprowadzenia w czynności kapłańskie. Aaron i jego synowie położyli ręce na głowie barana. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Potem kazał przyprowadzić drugiego barana, barana ofiary wyświęcenia. Aaron i jego synowie położyli ręce swoje na głowie barana. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Potem [Mojżesz] kazał dostarczyć drugiego barana, tak zwanego barana ustanowienia. Kiedy Aaron i jego synowie położyli ręce na głowie barana, |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Nadto przyprowadził drugiego barana barana wyświęcenia, a Ahron i jego synowie położyli swe ręce na głowie tego barana. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Mojżesz kazał podprowadzić drugiego barana. Był to baran ofiary wyświęcenia. I tym razem Aaron i jego synowie położyli na jego głowie swoje ręce. |