| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | a tuk i ogon, i wszystek tuk, ktoryż to przykrywa droby i siatkę wnętrzną, a dwie lędwicy z tukiem jich, a plece prawe odłączył. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Potym wźiął tłustość, ogon, y wszytkę tłustość ktora iest około podrobow, y odziedzę z wątroby, y dwie nerce z tłustoscią ich, y łopatkę prawą. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A łój i ogon i wszystkę tłustość, która okrywa jelita i odziedzę wątroby, i dwie nerki z łojem ich, i łopatkę prawą oddzielił. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Potem wziął tłustość i ogon, i wszystkę tłustość, która jest około wnętrzności, i odzieczkę z wątroby, i dwie nerki z tłustością ich i łopatkę prawą. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Potem wziął tłuszcz, ogon, cały tłuszcz pokrywający wnętrzności, płat tłuszczu na wątrobie oraz obie nerki z ich tłuszczem i prawą łopatkę. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I wziął łój i ogon, i wszystek łój pokrywający trzewa, i przeponę wątroby, i obie nerki i łój ich, i łopatkę prawą; |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Wziął następnie tłuszcz i ogon i wszystek tłuszcz pokrywający wnętrzności, siatkę wątroby i obydwie nerki z tłuszczem ich, oraz prawą łopatkę; |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Następnie wziął łój, wraz z ogonem i wszystkim tłuszczem pokrywającym trzewia, przeponę przy wątrobie, oraz obie nerki wraz z tłuszczem ich i też łopatkę prawą; |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Potem wziął tłuszcz, ogon i cały tłuszcz, który jest na wnętrznościach, wraz z płatem tłuszczu, który okrywa wątrobę, a także obie nerki z ich tłuszczem i prawą łopatkę. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I wziął tłuszcz, ogon, wszystek tłuszcz, który jest na wnętrznościach, i otrzewną okrywającą wątrobę, obie nerki wraz z ich tłuszczem i prawą łopatkę, |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Potem wziął tłuszcz, tłuszcz ogonowy, wszystek tłuszcz okrywający wnętrzności, tłuszczową powłokę wątroby, obydwie nerki razem z tłuszczem, którym są pokryte, oraz prawą łopatkę. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Nadto wziął łój, ogon, cały łój pokrywający trzewia, przeponę wątroby, dwie nerki wraz z ich łojem oraz prawą łopatkę; |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Następnie wziął tłuszcz części ogonowej, cały tłuszcz pokrywający wnętrzności, płat wątroby, obie nerki z tłuszczem na nich i prawą łopatkę. |